何でもないは何でもなくない

デート中 急に彼女のノリが悪くなりました。

男「具合でも悪くなった?」

女「なんでもない」

さて、ここでの男女の言葉は本来の意味ではありません。

「具合でも悪くなった?」
意味:何だよ!リアクション悪いな~。
体調自体は心配してません。

「なんでもない」
意味:気がつけよ!悟れ!お前のせいだ!
何でもなくありません。何かあります。

何とか原因を突き止めたい場合は

男「どうしたの?具合でも悪いの?」

女「なんでもない」

と言うような展開になった場合 すかさず!

男「ごめん!」

女「・・・・わかってるの?」

男「ホント ごめん!」

女「何でさっきあんな事言うの?」

と言うような展開に持ち込み少しずつ原因を探りましょう。

また「なんでもない」類似語 強調語として「ほっといて」「1人にして」と言うものもあります。